荒れ果てたビル

ライプチヒいくつの場所で廃墟が多いです。外来者にとって異様な気持ちを感得します。

よく新装成ったビルと廃墟が側に立っています。
貧乏高いところでこの都市景観は普通です。
人口の最高状況は１９３０とともに718.200住民だった。今の人口は約520.000人です。

東から西絵の移住、公害化、急出生率低下のために、人口最低状況は　１９９８とともに437.000人まで小さくなりました。

そういう訳でたくさん建物は廃墟だ。

東ドイツに住んでいる人々にとってこれは普通の景色けれど、外来者はよくびっくりします。人々の目は慣れられないです。

風邪引き

まさか、いままでもやはり風邪がある！

木曜日からのどの痛み、咳、鼻風邪、涙目やくしゃみは代わり合う。

イヤ！

この週末に下心はガーデニングのバイトをしたくないです。

じゃ、出来なかったね。

Ampelmännchen

今日の話しは信号機のアンぺルマンです。

ドイツは西ドイツと東ドイツに離れていました。だからまだ格差があります。

東ドイツで特別なあんぺルマンが使います、見てください：

このアンペルマンは東ドイツだけで使って、オスタルギーの象徴となっていました。

オスタルギーと言うことは東ドイツ郷愁のことです。ドイツ語でＯｓｔの意味は『東』って、Nostalgieと言うことは郷愁だ、オスタルギーの発音は似ていました。

東ドイツで色々な人々はドイツ民主共和国を恋しがって、そんなまだ存在した古いものを敬します。

ドイツ再統一の後で古い東のアンペルマンは差し替えることを行われています。東ドイツ人は講義しましたから、通るとなっていました。そういうわけで東ドイツと西ドイツのアンペルマンは違います。

現今はアンペルマンのお土産を買うことが出来る。残念ながら高いです。

私の方はアンペルマンが好き。カワイイね。

口言葉

最初の日本語からドイツ語までの翻訳テクストはブログからだったから、たくさん口言葉が入っていた。

先生はこのテクストを読んでいなかった、と釈明した。

えー？

それはそうと今学期の最初授業に起こった！

すなわち日本語の先生はじっくりに準備しなかった。

ヤバイ。

ところがテクストは面白かって、愛子様、藍ちゃんとパンダについてだった。

疲れた

今日の感じはがっくりの感じです。

また大学の授業が気落ちすることを出来る。

よく馬鹿らしい自身だ、と思っている。

全体大学ごろ間そんな気持ちがあって、自己憐憫か、と反省しよう。

先生はテクストをそまつなに用意するけれども、翻訳しなければならない。

じゃ、頑張ろう！

ピザ

今晩の食事はホームメードのピザです。

ミニ・オーブンでよく作ります！

トッピングはトマト・ソース、ナス、モッツァレッラとパルマハムです。

美味しかった！

ドイツで４月の天気は本当に変わりやすいです。

だから今日は数回も雨が降って、太陽が輝きました。

春もう来まして、写真からわかりやすいでしょう。

カメラ

昨日新しいカメラを買いました！
泥棒が前のカメラを掠め取られる。大変だった！
だから新しいカメラを買わなければならなかった。

確定のことは私にとって本当に難しいことです。
それば何のカメラがいいカメラ、のことも難しいことです。

昨日特別な店に入って、特別なカメラを決めた。
だからもうすぐ写真もあらわしたい！